Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Alexander Krause Heidestraße 1 27333 Bücken Allemagne E-mail : [email protected]

2. Délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données désigné est :

Maître Tobias K. Eicke Lilienthaler Heerstraße 382 28357 Bremen Allemagne Tél. : +49 (0)421 – 478 78 54 E-mail : [email protected]

Tu peux contacter notre délégué à la protection des données directement à tout moment pour toutes questions relatives à la protection des données.

3. Informations générales sur le traitement des données

La protection de tes données personnelles ainsi que des données de ta famille – en particulier de tes enfants – est notre priorité absolue. Nous traitons les données personnelles exclusivement en conformité avec le RGPD et les lois allemandes applicables en matière de protection des données.

Le traitement est effectué pour la mise à disposition et l’amélioration de notre application « CoParently » (iOS, Android, application web) ainsi que de notre site web.

4. Bases légales du traitement

Nous traitons les données personnelles sur la base des fondements juridiques suivants :

  • Art. 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD (exécution du contrat) : mise à disposition des fonctions de l’application (calendrier, chat, gestion des dépenses, Journal, documents, Notes de passage de relais, galerie) ainsi que gestion des abonnements.
  • Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD (consentement) : notifications push, accès à la caméra, aux photos, au microphone, aux contacts et au calendrier de l’appareil, utilisation des fonctions d’IA, Google Analytics sur le site web. Tu peux révoquer un consentement donné à tout moment avec effet pour l’avenir (Art. 7, paragraphe 3 du RGPD).
  • Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD (intérêt légitime) : garantie de la sécurité informatique, analyse des erreurs, prévention des abus et stabilité du système ainsi que protection des données familiales partagées contre la suppression unilatérale (point 7.1).

5. Quelles données nous traitons

5.1 Données de compte

  • Adresse e-mail
  • Prénom et nom
  • Mot de passe chiffré (via Supabase Auth ; nous n’avons à aucun moment accès à ton mot de passe en clair)

5.2 Données familiales (y compris les données des enfants)

  • Noms et dates de naissance des enfants
  • Photos de profil (facultatif)
  • Codes d’invitation pour la liaison familiale

Remarque spéciale sur les données des enfants : Les données des enfants sont saisies exclusivement par les Parents ayant l’autorité parentale et ne sont partagées qu’au sein du groupe familial vérifié respectif.

5.3 Contenus au sein de l’application

  • Entrées de calendrier (titre, date, heure, lieu, description)
  • Messages de chat, y compris les messages vocaux et les médias partagés
  • Entrées financières (montant, catégorie, statut, reçus)
  • Entrées de Journal (photos, vidéos, textes)
  • Documents dans la section documents (par exemple, scans, PDF)
  • Notes de passage de relais
  • Contenus de la galerie (photos, vidéos)

5.4 Données techniques

  • Modèle d’appareil et version du système d’exploitation
  • Jeton push (identifiant de l’appareil pour les notifications)
  • Données de journal (adresse IP, type de navigateur, date/heure d’accès lors de l’utilisation de l’application web)

6. Hébergement & base de données (Supabase)

Nous utilisons Supabase pour le backend, l’authentification, le stockage de fichiers et la base de données.

  • L’hébergement est effectué au sein de l’Union européenne.
  • Un contrat de traitement des données (Art. 28 du RGPD) est en place avec Supabase.
  • Le transfert des données est crypté via SSL/TLS.
  • L’accès aux bases de données est techniquement limité (y compris le contrôle d’accès basé sur les rôles au niveau des lignes).

7. Sauvegardes

Des sauvegardes régulières de la base de données sont effectuées pour garantir l’intégrité des données. Les sauvegardes sont conservées pendant un maximum de 7 jours, puis automatiquement supprimées.

7.1 Sauvegarde lors de la suppression d’une famille

Si un Parent (administrateur) supprime un groupe familial, les contenus partagés de tous les membres de la famille sont également supprimés (par exemple, calendrier, chat, finances, documents, informations sur les enfants). Afin que les autres membres de la famille ne perdent pas irrévocablement leurs données, nous créons une sauvegarde complète du groupe familial avant la suppression. Cette sauvegarde contient les contenus de la famille ainsi que les noms et adresses e-mail des membres.

La sauvegarde est stockée dans un espace de stockage séparé et non accessible au public chez Supabase (UE). Seuls nous, en tant qu’opérateurs, y avons accès, et ce, exclusivement pour restaurer la famille à la demande d’un Parent concerné. La sauvegarde est automatiquement et définitivement supprimée après 30 jours.

Les autres Parents de la famille sont informés de la suppression par e-mail. L’e-mail mentionne le prénom et le nom du Parent qui a initié la suppression, ainsi que la possibilité de demander une restauration dans les 30 jours.

La base légale est notre intérêt légitime ainsi que l’intérêt légitime des autres membres de la famille à protéger les données partagées contre une suppression unilatérale et irrévocable (Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD).

8. Notifications push (Firebase Cloud Messaging)

Pour les notifications push (par exemple, nouveaux messages ou modifications de rendez-vous), nous utilisons le service Firebase Cloud Messaging (FCM).

Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (société mère : Google LLC, États-Unis).

Un jeton push pseudonyme de ton appareil ainsi que des informations techniques de livraison sont traités. Nous concevons délibérément le contenu des notifications de manière à minimiser la collecte de données.

La base légale est ton consentement (Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD), que tu peux révoquer à tout moment dans les paramètres de l’appareil ou dans l’application. Dans la mesure où des données sont transférées vers des serveurs Google en dehors de l’UE, cela se fait sur la base du Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis ou des clauses contractuelles types de l’UE.

9. Fonctions d’IA (OpenAI)

CoParently propose des fonctions d’IA optionnelles :

  • Amélioration de texte : reformulation des textes que tu as rédigés (transmission du texte)
  • Transcription de messages vocaux : conversion des messages vocaux en texte (transmission du fichier audio)
  • Scan de reçus : lecture automatique des reçus photographiés pour la gestion des dépenses (transmission de la photo du reçu)
  • Assistant IA « Cody » : aide à la création de modèles de garde individuels et réponse à tes questions sur les modèles de garde (transmission de tes saisies et questions ainsi que des paramètres de garde que tu as spécifiés, par exemple, le rythme de garde souhaité, les jours de la semaine et les périodes)

Fournisseur : OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Irlande (société mère : OpenAI, L.L.C., États-Unis).

  • Le traitement n’a lieu que si tu actives une fonction d’IA.
  • Seul le contenu respectif (texte, audio, image ou tes saisies adressées à Cody) est transmis – sans ton nom, ton adresse e-mail ou d’autres données de compte. La transmission s’effectue via notre propre fonction serveur (Supabase Edge Function), et non directement depuis ton appareil.
  • Veuillez ne pas saisir de données personnelles non nécessaires à la demande respective dans les champs de texte libre des fonctions d’IA – en particulier dans le dialogue avec Cody (par exemple, noms complets ou dates de naissance d’enfants).
  • Selon notre accord avec OpenAI, les contenus transmis via l’API ne sont pas utilisés pour l’entraînement des modèles d’IA.
  • Il n’y a pas de prise de décision automatisée – l’IA ne fournit que des suggestions non contraignantes (par exemple, une suggestion de formulation ou une suggestion de modèle de garde), dont tu es seul à décider de l’utilisation.

La base légale est ton consentement (Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD). Dans la mesure où des données sont transférées aux États-Unis, cela se fait sur la base des clauses contractuelles types de l’UE.

10. Google Analytics (site web uniquement)

Sur notre site web, nous utilisons Google Analytics pour analyser le comportement des utilisateurs – pas dans l’application mobile.

Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Sont traités : adresse IP tronquée, type de navigateur, type d’appareil et comportement d’utilisation.

Le traitement est effectué exclusivement sur la base de ton consentement via notre bannière de cookies (Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD). Tu peux révoquer ton consentement à tout moment via les paramètres des cookies. Les données peuvent être transférées vers des serveurs Google en dehors de l’UE ; dans ce cas, la transmission s’effectue sur la base du Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis ou des clauses contractuelles types de l’UE.

11. Abonnements & traitement des paiements (App Stores & RevenueCat)

Les fonctions payantes (CoParently Premium) sont gérées comme des achats intégrés via les opérateurs d’App Store respectifs :

  • Apple App Store : Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlande
  • Google Play : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande

Les données de paiement (par exemple, les données de carte de crédit) sont traitées exclusivement par Apple ou Google. CoParently ne reçoit ni ne stocke tes données de paiement à aucun moment.

Pour la gestion des abonnements, nous utilisons le service RevenueCat (RevenueCat, Inc., 300 California St., San Francisco, CA 94104, États-Unis). RevenueCat traite un identifiant utilisateur pseudonyme ainsi que des informations de transaction et de statut d’abonnement (par exemple, abonnement actif, durée). Un contrat de traitement des données est en place avec RevenueCat ; la transmission aux États-Unis s’effectue sur la base des clauses contractuelles types de l’UE.

Base légale : Art. 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD (exécution du contrat).

12. Envoi d’e-mails (IONOS & Resend)

Pour l’envoi d’e-mails système, nous utilisons :

  • IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne – pour les e-mails d’invitation (liaison familiale). L’adresse e-mail du destinataire et le contenu de l’invitation sont traités. Localisation du serveur : Allemagne.
  • Resend, Inc., San Francisco, États-Unis : pour les e-mails système, en particulier les invitations à la liaison familiale, les notifications de sécurité (par exemple, en cas de modification de mot de passe ou d’e-mail), les notifications de suppression d’un groupe familial ainsi que les e-mails de support. L’adresse e-mail et le contenu du message respectif sont traités. La transmission aux États-Unis s’effectue sur la base des clauses contractuelles types de l’UE ; un contrat de traitement des données est en place.

Base légale : Art. 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD (exécution du contrat).

13. Autorisations de l’application

L’application ne demande des autorisations que lorsque tu utilises une fonction correspondante. Sans octroi, seules les fonctions respectives ne sont pas disponibles – l’application reste utilisable.

Caméra & Photos : prise ou sélection de photos de profil, de photos de Journal, de contenus de galerie et de scans de documents. Seuls les médias que tu as sélectionnés sont traités.

Microphone : enregistrement de messages vocaux dans le chat. L’accès n’a lieu que pendant l’enregistrement.

Calendrier de l’appareil : exportation ou importation de rendez-vous entre CoParently et ton calendrier d’appareil. Seuls les rendez-vous explicitement sélectionnés sont traités.

Contacts : sélection facultative de données de contact (par exemple, pour les contacts d’urgence ou les invitations). Seuls les contacts que tu as sélectionnés sont traités ; ton carnet d’adresses n’est ni lu ni téléchargé.

Notifications push : information sur les nouveaux messages, rendez-vous ou modifications (voir point 8).

Médiathèque (enregistrement) : enregistrement de médias depuis l’application dans ta galerie, uniquement sur tes instructions.

La base légale est ton consentement (Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD), que tu peux révoquer à tout moment dans les paramètres de l’appareil.

14. Transmission de données

Les données personnelles sont exclusivement :

  • partagées au sein de ton groupe familial vérifié (uniquement les contenus destinés au groupe),
  • transmises aux sous-traitants et prestataires de services techniquement nécessaires mentionnés dans cette déclaration (Supabase, Google/Firebase, OpenAI, RevenueCat, IONOS, Resend, Apple/Google en tant qu’opérateurs d’App Store).

Il n’y a aucune vente de données personnelles ni de transmission à des fins publicitaires.

15. Durée de conservation

  • Données de compte : jusqu’à la suppression du compte
  • Contenus de l’application (chat, calendrier, Journal, documents, galerie, finances, protocoles) : jusqu’à leur suppression par toi ou jusqu’à la suppression du compte
  • Données de journal : maximum 30 jours
  • Sauvegardes : maximum 7 jours
  • Données d’abonnement/transaction : conformément aux obligations légales de conservation (§ 147 AO, § 257 HGB : jusqu’à 10 ans)
  • Sauvegarde après suppression d’un groupe familial : 30 jours (voir point 7.1)

Lors de la suppression de ton compte, tes données personnelles sont supprimées, sauf si des obligations légales de conservation s’y opposent.

16. Droits des personnes concernées

Tu as le droit à :

  • l’accès (Art. 15 du RGPD)
  • la rectification (Art. 16 du RGPD)
  • l’effacement (Art. 17 du RGPD)
  • la limitation du traitement (Art. 18 du RGPD)
  • la portabilité des données (Art. 20 du RGPD)
  • l’opposition aux traitements fondés sur l’Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD (Art. 21 du RGPD)
  • le retrait des consentements donnés avec effet pour l’avenir (Art. 7, paragraphe 3 du RGPD)

Pour exercer tes droits, un simple message à [email protected] ou à notre délégué à la protection des données suffit.

17. Droit de réclamation

Tu as le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.

Compétente pour nous : La Déléguée à la protection des données de Basse-Saxe Prinzenstraße 5 30159 Hanovre www.lfd.niedersachsen.de

18. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger tes données :

  • Chiffrement SSL/TLS de toutes les transmissions de données
  • Stockage chiffré des mots de passe
  • Restriction d’accès et autorisations basées sur les rôles (Row Level Security)
  • Conception des notifications push minimisant la collecte de données
  • Mises à jour de sécurité régulières

19. Prise de décision automatisée

Il n’y a pas de prise de décision automatisée ni de profilage au sens de l’Art. 22 du RGPD. Les fonctions d’IA (point 9) – y compris les suggestions de modèles de garde de l’assistant IA « Cody » – ne génèrent que des propositions non contraignantes, dont tu es seul à décider de l’utilisation.

20. Modifications de cette politique de confidentialité

Nous adaptons cette politique de confidentialité si les fonctions de l’application ou les exigences légales changent. La version la plus récente est disponible dans l’application et sur notre site web.

21. Contact

Pour toute question concernant la protection des données, tu peux nous contacter à : [email protected] ou notre délégué à la protection des données à : [email protected]

Mise à jour : septembre 2026