Política de privacidad

1. Responsable

El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

Alexander Krause Heidestraße 1 27333 Bücken Alemania Correo electrónico: [email protected]

2. Delegado de protección de datos

Se ha designado como delegado de protección de datos a:

Abogado Tobias K. Eicke Lilienthaler Heerstraße 382 28357 Bremen Alemania Tel.: +49 (0)421 – 478 78 54 Correo electrónico: [email protected]

Puedes dirigirte directamente a nuestro delegado de protección de datos en cualquier momento para cualquier duda relacionada con la protección de datos.

3. Información general sobre el tratamiento de datos

La protección de tus datos personales y de los datos de tu familia —especialmente de tus hijos— es nuestra máxima prioridad. Tratamos los datos personales exclusivamente de acuerdo con el RGPD y las leyes alemanas de protección de datos vigentes.

El tratamiento se lleva a cabo para la prestación y mejora de nuestra aplicación “CoParently” (iOS, Android, aplicación web), así como de nuestro sitio web.

4. Bases legales del tratamiento

Tratamos datos personales sobre la base de las siguientes bases legales:

  • Art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (ejecución del contrato): Prestación de las funciones de la aplicación (calendario, chat, gestión de gastos, diario, documentos, notas de entrega, galería), así como la gestión de suscripciones.
  • Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD (consentimiento): Notificaciones push, acceso a la cámara, fotos, micrófono, contactos y calendario del dispositivo, uso de funciones de IA, Google Analytics en el sitio web. Puedes revocar el consentimiento otorgado en cualquier momento con efecto para el futuro (Art. 7, apdo. 3 del RGPD).
  • Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo): Garantizar la seguridad informática, el análisis de errores, la prevención de abusos y la estabilidad del sistema, así como la protección de los datos familiares compartidos frente a la eliminación unilateral (apartado 7.1).

5. Qué datos tratamos

5.1 Datos de la cuenta

  • Dirección de correo electrónico
  • Nombre y apellidos
  • Contraseña cifrada (a través de Supabase Auth; en ningún momento tenemos acceso a tu contraseña en texto plano)

5.2 Datos familiares (incluidos los datos de los niños)

  • Nombres y fechas de nacimiento de los niños
  • Fotos de perfil (opcional)
  • Códigos de invitación para la vinculación familiar

Nota especial sobre los datos de los niños: Los datos de los niños son introducidos exclusivamente por los propios progenitores con custodia y solo se comparten dentro del respectivo grupo familiar verificado.

5.3 Contenidos dentro de la aplicación

  • Entradas del calendario (título, fecha, hora, lugar, descripción)
  • Mensajes de chat, incluidos mensajes de voz y archivos multimedia compartidos
  • Entradas financieras (importe, categoría, estado, justificantes)
  • Entradas del diario (fotos, vídeos, textos)
  • Documentos en el área de documentos (p. ej., escaneos, PDF)
  • Notas de entrega
  • Contenidos de la galería (fotos, vídeos)

5.4 Datos técnicos

  • Modelo de dispositivo y versión del sistema operativo
  • Token push (identificador del dispositivo para notificaciones)
  • Datos de registro (dirección IP, tipo de navegador, fecha/hora de acceso al utilizar la aplicación web)

6. Alojamiento y base de datos (Supabase)

Para el backend, la autenticación, el almacenamiento de archivos y la base de datos utilizamos Supabase.

  • El alojamiento se realiza dentro de la Unión Europea.
  • Existe un contrato de encargo de tratamiento con Supabase (Art. 28 del RGPD).
  • La transmisión de datos se realiza de forma cifrada a través de SSL/TLS.
  • El acceso a las bases de datos está técnicamente restringido (entre otros, control de acceso basado en roles a nivel de fila).

7. Copias de seguridad

Para garantizar la integridad de los datos, se realizan copias de seguridad periódicas de la base de datos. Las copias de seguridad se conservan durante un máximo de 7 días y luego se eliminan automáticamente.

7.1 Protección al eliminar una familia

Si un progenitor (administrador) elimina un grupo familiar, también se eliminan los contenidos compartidos de todos los miembros de la familia (p. ej., calendario, chat, finanzas, documentos, información de los niños). Para que otros miembros de la familia no pierdan sus datos de forma irrevocable, creamos una copia de seguridad completa del grupo familiar antes de la eliminación. Esta copia de seguridad contiene los contenidos de la familia, así como los nombres y direcciones de correo electrónico de los miembros.

La copia de seguridad se almacena en un área de almacenamiento separada y no accesible públicamente en Supabase (UE). Solo nosotros, como operadores, tenemos acceso a ella, y exclusivamente para restaurar la familia a petición de un progenitor afectado. La copia de seguridad se elimina de forma automática y definitiva después de 30 días.

Los demás progenitores de la familia serán informados de la eliminación por correo electrónico. El correo electrónico indicará el nombre y los apellidos del progenitor que ha iniciado la eliminación, así como la posibilidad de solicitar una restauración en un plazo de 30 días.

La base legal es nuestro interés legítimo, así como el interés legítimo de los demás miembros de la familia, de proteger los datos compartidos frente a una eliminación unilateral e irrevocable (Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

8. Notificaciones push (Firebase Cloud Messaging)

Para las notificaciones push (p. ej., nuevos mensajes o cambios de citas), utilizamos el servicio Firebase Cloud Messaging (FCM).

Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (empresa matriz: Google LLC, EE. UU.).

Se trata un token push seudónimo de tu dispositivo, así como información técnica de entrega. Diseñamos los contenidos de las notificaciones de forma deliberadamente austera en cuanto a datos.

La base legal es tu consentimiento (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), que puedes revocar en cualquier momento en los ajustes del dispositivo o en la aplicación. En la medida en que los datos se transmitan a servidores de Google fuera de la UE, esto se realiza sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de las cláusulas contractuales tipo de la UE.

9. Funciones de IA (OpenAI)

CoParently ofrece funciones opcionales de IA:

  • Mejora de texto: Reformulación de textos escritos por ti (transmisión del texto)
  • Transcripción de mensajes de voz: Conversión de mensajes de voz en texto (transmisión del archivo de audio)
  • Escaneo de justificantes: Lectura automática de justificantes fotografiados para la gestión de gastos (transmisión de la foto del justificante)
  • Asistente de IA “Cody”: Apoyo en la creación de modelos de custodia individuales, así como respuesta a tus preguntas sobre modelos de custodia (transmisión de tus entradas y preguntas, así como de los parámetros de custodia indicados por ti, p. ej., ritmo de custodia deseado, días de la semana y periodos)

Proveedor: OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublín 1, Irlanda (empresa matriz: OpenAI, L.L.C., EE. UU.).

  • El tratamiento se realiza solo si activas una función de IA.
  • Se transmite exclusivamente el contenido respectivo (texto, audio, imagen o tus entradas dirigidas a Cody), sin tu nombre, tu dirección de correo electrónico u otros datos de la cuenta. La transmisión se realiza a través de nuestra propia función de servidor (Supabase Edge Function), no directamente desde tu dispositivo.
  • Por favor, no introduzcas datos personales en las entradas de texto libre de las funciones de IA —especialmente en el diálogo con Cody— que no sean necesarios para la consulta respectiva (p. ej., nombres completos o fechas de nacimiento de los niños).
  • Según nuestro acuerdo con OpenAI, los contenidos transmitidos a través de la API no se utilizan para el entrenamiento de modelos de IA.
  • No se lleva a cabo ninguna toma de decisiones automatizada; la IA solo proporciona sugerencias no vinculantes (p. ej., una propuesta de redacción o una propuesta para un modelo de custodia), sobre cuyo uso decides exclusivamente tú.

La base legal es tu consentimiento (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). En la medida en que los datos se transmitan a los EE. UU., esto se realiza sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la UE.

10. Google Analytics (solo sitio web)

En nuestro sitio web utilizamos Google Analytics para analizar el comportamiento del usuario, no en la aplicación móvil.

Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Se tratan: dirección IP abreviada, tipo de navegador, tipo de dispositivo y comportamiento de uso.

El tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base de tu consentimiento a través de nuestro banner de cookies (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de cookies. Los datos pueden transmitirse a servidores de Google fuera de la UE; en este caso, la transmisión se realiza sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de las cláusulas contractuales tipo de la UE.

11. Suscripciones y gestión de pagos (App Stores y RevenueCat)

Las funciones de pago (CoParently Premium) se gestionan como compras integradas a través de los respectivos operadores de las tiendas de aplicaciones:

  • Apple App Store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda
  • Google Play: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda

Los datos de pago (p. ej., datos de la tarjeta de crédito) son tratados exclusivamente por Apple o Google. CoParently no recibe ni almacena tus datos de pago en ningún momento.

Para la gestión de las suscripciones utilizamos el servicio RevenueCat (RevenueCat, Inc., 300 California St., San Francisco, CA 94104, EE. UU.). RevenueCat trata un ID de usuario seudónimo, así como información sobre el estado de las transacciones y suscripciones (p. ej., suscripción activa, duración). Existe un contrato de encargo de tratamiento con RevenueCat; la transmisión a los EE. UU. se realiza sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la UE.

Base legal: Art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (ejecución del contrato).

12. Envío de correos electrónicos (IONOS y Resend)

Para el envío de correos electrónicos del sistema utilizamos:

  • IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania – para correos electrónicos de invitación (vinculación familiar). Se tratan la dirección de correo electrónico del destinatario y el contenido de la invitación. Ubicación del servidor: Alemania.
  • Resend, Inc., San Francisco, EE. UU.: para correos electrónicos del sistema, especialmente invitaciones para la vinculación familiar, notificaciones de seguridad (p. ej., en caso de cambio de contraseña o de correo electrónico), notificaciones sobre la eliminación de un grupo familiar, así como correos electrónicos de soporte. Se tratan la dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje respectivo. La transmisión a los EE. UU. se realiza sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la UE; existe un contrato de encargo de tratamiento.

Base legal: Art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (ejecución del contrato).

13. Permisos de la aplicación

La aplicación solicita permisos solo cuando utilizas una función correspondiente. Si no los concedes, simplemente no tendrás disponibles las funciones respectivas; la aplicación seguirá siendo utilizable.

Cámara y fotos: Toma o selección de fotos de perfil, fotos del diario, contenidos de la galería y escaneos de documentos. Solo se tratan los archivos multimedia seleccionados por ti.

Micrófono: Grabación de mensajes de voz en el chat. El acceso solo se produce durante la grabación.

Calendario del dispositivo: Exportación o importación de citas entre CoParently y el calendario de tu dispositivo. Solo se tratan las citas seleccionadas explícitamente.

Contactos: Selección opcional de datos de contacto (p. ej., para contactos de emergencia o invitaciones). Solo se tratan los contactos seleccionados por ti; tu agenda de direcciones no se lee ni se sube.

Notificaciones push: Información sobre nuevos mensajes, citas o cambios (ver apartado 8).

Fototeca (guardar): Guardado de archivos multimedia de la aplicación en tu galería, solo bajo tu instrucción.

La base legal es, en cada caso, tu consentimiento (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), que puedes revocar en cualquier momento en los ajustes del dispositivo.

14. Comunicación de datos

Los datos personales se comunican exclusivamente:

  • dentro de tu grupo familiar verificado (solo los contenidos destinados al grupo),
  • a los encargados del tratamiento y proveedores de servicios técnicamente necesarios mencionados en esta declaración (Supabase, Google/Firebase, OpenAI, RevenueCat, IONOS, Resend, Apple/Google como operadores de tiendas de aplicaciones).

No se realiza ninguna venta de datos personales ni ninguna comunicación con fines publicitarios.

15. Plazo de conservación

  • Datos de la cuenta: hasta la eliminación de la cuenta
  • Contenidos de la aplicación (chat, calendario, diario, documentos, galería, finanzas, notas): hasta que tú los elimines o hasta la eliminación de la cuenta
  • Datos de registro: máximo 30 días
  • Copias de seguridad: máximo 7 días
  • Datos de suscripción/transacción: de acuerdo con las obligaciones legales de conservación (Art. 147 de la Ordenanza Tributaria alemana, Art. 257 del Código de Comercio alemán: hasta 10 años)
  • Copia de seguridad tras la eliminación de un grupo familiar: 30 días (ver apartado 7.1)

Al eliminar tu cuenta, se eliminarán tus datos personales, siempre que no existan obligaciones legales de conservación que lo impidan.

16. Derechos de los interesados

Tienes derecho a:

  • Acceso (Art. 15 del RGPD)
  • Rectificación (Art. 16 del RGPD)
  • Supresión (Art. 17 del RGPD)
  • Limitación del tratamiento (Art. 18 del RGPD)
  • Portabilidad de los datos (Art. 20 del RGPD)
  • Oposición a tratamientos basados en el Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (Art. 21 del RGPD)
  • Revocación de los consentimientos otorgados con efecto para el futuro (Art. 7, apdo. 3 del RGPD)

Para ejercer tus derechos, basta con un mensaje informal a [email protected] o a nuestro delegado de protección de datos.

17. Derecho de reclamación

Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos.

Competente para nosotros: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen Prinzenstraße 5 30159 Hannover www.lfd.niedersachsen.de

18. Seguridad de los datos

Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos:

  • Cifrado SSL/TLS de todas las transmisiones de datos
  • Almacenamiento cifrado de contraseñas
  • Restricción de acceso y permisos basados en roles (Row Level Security)
  • Diseño austero en cuanto a datos de las notificaciones push
  • Actualizaciones de seguridad periódicas

19. Toma de decisiones automatizada

No se lleva a cabo ninguna toma de decisiones automatizada ni elaboración de perfiles en el sentido del Art. 22 del RGPD. Las funciones de IA (apartado 9) —incluidas las propuestas de modelos de custodia del asistente de IA “Cody”— generan exclusivamente sugerencias no vinculantes, sobre cuyo uso decides exclusivamente tú.

20. Cambios en esta política de privacidad

Adaptamos esta política de privacidad cuando cambian las funciones de la aplicación o los requisitos legales. Encontrarás la versión actual en la aplicación y en nuestro sitio web.

21. Contacto

Si tienes preguntas sobre la protección de datos, puedes localizarnos en: [email protected] o a nuestro delegado de protección de datos en: [email protected]

Versión: septiembre de 2026